1 00:00:36,231 --> 00:00:38,146 - Fick ytterligare en våg av patienter kommer in. 2 00:00:38,189 --> 00:00:41,758 Låt oss se levande! Monique, vad har vi? 3 00:00:41,802 --> 00:00:43,194 - Jag utlöste massolycksprotokoll. 4 00:00:43,238 --> 00:00:44,413 - Jaha? 5 00:00:44,456 --> 00:00:45,849 - Alla är förberedda och redo att gå. 6 00:00:45,893 --> 00:00:47,198 - Okej, låt oss fortsätta för att dekomprimera ED. 7 00:00:47,242 --> 00:00:49,157 Få alla icke-kritiska intagen eller utskriven. 8 00:00:49,200 --> 00:00:50,550 - På den. - Okej, Doris, prata med mig. 9 00:00:50,593 --> 00:00:51,812 – Jag får uppdateringar i realtid 10 00:00:51,855 --> 00:00:53,335 från kontoret för Beredskapsledning. 11 00:00:53,378 --> 00:00:55,032 - Okej, jag vill veta hur många är kvar 12 00:00:55,076 --> 00:00:56,512 nere på platsen och hur många vi måste komma. 13 00:00:56,556 --> 00:00:58,601 - Kopiera. - Okej, Dr Manning. 14 00:00:58,645 --> 00:01:00,385 Status på din brännskadapatient? 15 00:01:00,429 --> 00:01:02,910 - Jag måste få upp henne till ELLER att få sina brännskador bortskämda. 16 00:01:02,953 --> 00:01:04,476 Har du kunnat nå sina föräldrar? 17 00:01:04,520 --> 00:01:06,174 - Vi försöker fortfarande att spåra dem. 18 00:01:06,217 --> 00:01:07,392 Stackars unge. 19 00:01:07,436 --> 00:01:08,698 - Maggie. - Jaha? 20 00:01:08,742 --> 00:01:09,873 - Du söker Dr Rhodes för min pappa? 21 00:01:09,917 --> 00:01:11,483 - Han kommer ner om fem. 22 00:01:11,527 --> 00:01:12,659 Hej, hur mår ni? 23 00:01:12,702 --> 00:01:14,617 - Choi sparkade ut oss. 24 00:01:14,661 --> 00:01:16,140 - Ja, han behöver utrymme att jobba, Kelly. 25 00:01:16,184 --> 00:01:17,315 Försök att ha tålamod. 26 00:01:17,359 --> 00:01:18,578 - Få henne på ventilen och se till 27 00:01:18,621 --> 00:01:19,927 hon är 100% syresatt. 28 00:01:19,970 --> 00:01:21,363 - Rätt. 29 00:01:21,406 --> 00:01:22,625 - Hon håller på att vakna. 30 00:01:22,669 --> 00:01:24,322 - Tryck 4 milligram av midazolam. 31 00:01:24,366 --> 00:01:27,412 Oj, lätt, lätt. 32 00:01:27,456 --> 00:01:29,632 - Lätt, enkelt. 33 00:01:29,676 --> 00:01:31,416 - Okej. - Lätt, Stella. 34 00:01:31,460 --> 00:01:33,767 - BP och puls är stabila. - Hon slår sig ner. 35 00:01:33,810 --> 00:01:35,595 Dra en blodgas med karboxihemoglobin. 36 00:01:35,638 --> 00:01:37,118 - Ja, doktorn. 37 00:01:38,598 --> 00:01:39,599 - Hej... 38 00:01:39,642 --> 00:01:41,252 vad händer? 39 00:01:41,296 --> 00:01:43,254 - Hennes vitals håller, men hon mår ganska dåligt. 40 00:01:43,298 --> 00:01:45,039 Vi kör några tester och borde veta mer snart. 41 00:01:46,780 --> 00:01:48,259 - Blodtryck och sats faller. 42 00:01:48,303 --> 00:01:50,000 - Okej, hon blöder i luftvägarna. 43 00:01:50,044 --> 00:01:51,393 Häng en enhet på snabb transfusion, 44 00:01:51,436 --> 00:01:53,917 sug hennes ET-rör, och få en lungröntgen. 45 00:01:53,961 --> 00:01:55,571 - Japp. 46 00:02:05,755 --> 00:02:08,236 Pop försökte spela hjälte. 47 00:02:08,279 --> 00:02:10,760 Han glömde att han var i 60-årsåldern med en rumpa ticker. 48 00:02:10,804 --> 00:02:12,022 - Ja, väl. 49 00:02:12,066 --> 00:02:13,807 Det här är ditt fel till att börja med. 50 00:02:13,850 --> 00:02:15,373 - Jag? - Ja. 51 00:02:15,417 --> 00:02:17,462 Stick in mig i den där eldfällan. - Pop, sluta prata. 52 00:02:17,506 --> 00:02:19,377 - Du sa att du gillade stället. 53 00:02:19,421 --> 00:02:22,119 - Stänger du på EKG? - Ungefär. 54 00:02:22,163 --> 00:02:24,252 - Vad är poängen med det här? - Lätt. 55 00:02:24,295 --> 00:02:26,341 Ambulanspersonal sa att du var det klagar på bröstsmärtor. 56 00:02:26,384 --> 00:02:28,082 Har du glömt att du hade en fyrdubbel bypass 57 00:02:28,125 --> 00:02:30,084 för några veckor sedan? Kom igen, håll dig stilla. 58 00:02:30,127 --> 00:02:32,390 - Hej, om det inte är det min favoritpatient. 59 00:02:32,434 --> 00:02:34,392 Hur mår du, mr Halstead? - Bra. 60 00:02:34,436 --> 00:02:36,656 – Så man kände lite täthet i ditt bröst va? 61 00:02:36,699 --> 00:02:39,746 - Det är ingenting. - Ja, du kanske har rätt. 62 00:02:39,789 --> 00:02:42,400 Jag ser ingen ST-höjd eller depression. 63 00:02:42,444 --> 00:02:45,273 Ingen vänsteråtkomstavvikelse. 64 00:02:45,316 --> 00:02:46,709 Ser ut som en stark och friskt hjärta till mig. 65 00:02:46,753 --> 00:02:49,451 - Ja, bra. Gjorde vi? - Nej, inte än. 66 00:02:49,494 --> 00:02:51,888 Du har fortfarande en ganska otäck inandningsskada. 67 00:02:51,932 --> 00:02:53,281 - Kan jag få en CBC, CMP, 68 00:02:53,324 --> 00:02:54,499 och ett karboxihemoglobin? 69 00:02:54,543 --> 00:02:57,459 - Och lägg till en full upparbetning av hjärtat. 70 00:02:57,502 --> 00:03:00,288 - Dr Rhodes? Dr Choi behöver en konsultation. 71 00:03:00,331 --> 00:03:02,377 - Ja. Herr Halstead, ett nöje som alltid. 72 00:03:02,420 --> 00:03:03,900 - Tack, Connor. 73 00:03:03,944 --> 00:03:06,294 Jag behöver inte allt detta. 74 00:03:06,337 --> 00:03:08,688 - Lugna dig, du får själv upparbetat. 75 00:03:08,731 --> 00:03:10,124 - Vad vet du? 76 00:03:10,167 --> 00:03:11,473 Du är ingen läkare. 77 00:03:11,516 --> 00:03:13,562 - Pop. - Glöm det. 78 00:03:14,824 --> 00:03:16,478 - Du hade ingen rätt att sälja mitt hus. 79 00:03:16,521 --> 00:03:18,001 - Du vill prata om detta igen? 80 00:03:18,045 --> 00:03:20,134 Det var ett vrak. Du kunde inte ta hand om platsen. 81 00:03:20,177 --> 00:03:21,744 - Du ville bara ha mina pengar. - Hej. 82 00:03:21,788 --> 00:03:24,312 - Du har inga pengar, din otacksamma gamla kuk. 83 00:03:24,355 --> 00:03:26,357 Vad som helst. - Jay. 84 00:03:34,191 --> 00:03:35,758 Blodet kommer för snabbt. 85 00:03:35,802 --> 00:03:37,760 Varje gång jag suger slangen, den fylls igen. 86 00:03:37,804 --> 00:03:40,197 - Häng en annan enhet och bara gör ditt bästa för att hänga med. 87 00:03:40,241 --> 00:03:41,851 - Var är röntgen? 88 00:03:41,895 --> 00:03:43,766 - Varsågod. 89 00:03:43,810 --> 00:03:46,334 - Hon har en enorm blödning i hennes högra lunga. 90 00:03:46,377 --> 00:03:48,336 Det är omöjligt att säga var det kommer ifrån. 91 00:03:48,379 --> 00:03:50,468 Okej, ring blodbanken, utlösa MTP. 92 00:03:50,512 --> 00:03:52,557 - Kan du stoppa blödningen? - Först måste jag hitta den. 93 00:03:52,601 --> 00:03:53,994 Låt oss ställa in för en bronkoskopi. 94 00:03:54,037 --> 00:03:55,691 - Okej. 95 00:03:58,912 --> 00:04:00,348 - Vi är redan maxade på ventilatorer, 96 00:04:00,391 --> 00:04:01,653 och även om jag förde ner mer, 97 00:04:01,697 --> 00:04:02,872 alla mina rum är upptagna. 98 00:04:02,916 --> 00:04:04,482 Jag har ingenstans att sätta dessa patienter. 99 00:04:04,526 --> 00:04:06,006 – Och Rhodos husdjursprojekt har oss ner i ett rum. 100 00:04:06,049 --> 00:04:08,008 Denna hybrid OR var en hemsk idé. 101 00:04:08,051 --> 00:04:10,575 Jag sa till dig. - Maggie, ring Respiratory. 102 00:04:10,619 --> 00:04:12,882 Säg åt dem att skicka ner så många ventiler som de har. 103 00:04:12,926 --> 00:04:16,712 Dr Lanik, öppna upp läkarnas lounge och cafeterian 104 00:04:16,756 --> 00:04:20,107 och utrusta dem för brädden. 105 00:04:20,150 --> 00:04:21,543 - Maggie. - Jaha? 106 00:04:21,586 --> 00:04:23,023 - Jag behöver en sjuksköterska för att hjälpa till med några förband. 107 00:04:23,066 --> 00:04:25,199 - Ta med dig Doris. - Hon är hos en patient. 108 00:04:25,242 --> 00:04:27,201 - Sen Monique? – Det är hon också. 109 00:04:27,244 --> 00:04:29,551 - Okej. Gå ner i telefonträdet igen 110 00:04:29,594 --> 00:04:30,857 och skaffa oss fler sjuksköterskor. 111 00:04:30,900 --> 00:04:33,990 Under tiden ska jag ge dig en hand, Dr Manning. 112 00:04:34,034 --> 00:04:35,557 - Tack. 113 00:04:35,600 --> 00:04:37,341 – Så fort som en operationssal blir tillgänglig, 114 00:04:37,385 --> 00:04:38,734 din mans ska opereras. 115 00:04:38,778 --> 00:04:40,562 Kan jag få dig en flaska vatten? 116 00:04:40,605 --> 00:04:43,260 - Ja tack. - Okej. Okej. 117 00:04:44,566 --> 00:04:46,786 - För helvete. 118 00:04:53,053 --> 00:04:54,445 - Är du okej, Otis? 119 00:04:54,489 --> 00:04:58,058 - Ja. Ja, ja, bra. 120 00:05:05,587 --> 00:05:07,850 Det händer när jag inte äter. Det är, eh... 121 00:05:09,069 --> 00:05:10,070 Lågt blodsocker 122 00:05:10,113 --> 00:05:11,332 – Självklart. 123 00:05:11,375 --> 00:05:15,162 ♪ 124 00:05:15,205 --> 00:05:16,511 - Pappa är stall. 125 00:05:16,554 --> 00:05:17,904 Varför går du inte in och prata med honom? 126 00:05:17,947 --> 00:05:19,993 Du vet, smink? - Han började med det. 127 00:05:20,036 --> 00:05:21,472 Och tack så mycket. 128 00:05:21,516 --> 00:05:23,083 Det var vi överens om att vi var ska sälja det stället 129 00:05:23,126 --> 00:05:25,128 och du bara stod där. Du sa ingenting. 130 00:05:25,172 --> 00:05:26,608 - Vad är poängen att bråka med honom? 131 00:05:26,651 --> 00:05:28,566 Han är gammal. Han är sjuk. Släpp det bara. 132 00:05:28,610 --> 00:05:30,873 - Det är bra för dig att säga. Du är inte skurken här. 133 00:05:30,917 --> 00:05:32,875 - Jay, kom igen. - Nej, seriöst. 134 00:05:32,919 --> 00:05:34,659 Alla de gånger du var borta, och alla de gånger du sa 135 00:05:34,703 --> 00:05:36,183 att du inte kunde lämna sjukhuset, 136 00:05:36,226 --> 00:05:37,314 vem tog hand om pappa? 137 00:05:37,358 --> 00:05:38,794 Mig. 138 00:05:38,838 --> 00:05:41,101 - Jag gjorde mycket för pappa. Det gör jag fortfarande. 139 00:05:41,144 --> 00:05:42,537 Vem går och kollar på honom? 140 00:05:42,580 --> 00:05:43,930 Håller han på sina mediciner? - Ja, okej. 141 00:05:43,973 --> 00:05:45,322 Berätta vad. När han kommer härifrån, 142 00:05:45,366 --> 00:05:46,889 du hittar honom hans nästa lägenhet. 143 00:05:50,197 --> 00:05:52,808 - Det här är Leslie och Ryan Scott. 144 00:05:52,852 --> 00:05:54,375 Blairs föräldrar. 145 00:05:54,418 --> 00:05:56,768 - Jag är Ms Goodwin. Det här är Dr Manning. 146 00:05:56,812 --> 00:05:58,814 - Hej. – Vi var båda på jobbet. 147 00:05:58,858 --> 00:06:00,685 Hörde att det brann i lägenheten, men... 148 00:06:00,729 --> 00:06:02,513 aldrig förväntat sig detta. 149 00:06:02,557 --> 00:06:04,211 - Har hon ont? - Nej. 150 00:06:04,254 --> 00:06:06,735 Vi har gett henne medicin för att se till att hon är bekväm. 151 00:06:06,778 --> 00:06:08,650 - Du måste rädda henne. 152 00:06:08,693 --> 00:06:11,305 - Vi ska göra allt vi kan för henne. 153 00:06:11,348 --> 00:06:12,959 – Jag har granskat bilden. 154 00:06:13,002 --> 00:06:16,266 - Det här är Dr. Bekker. Hon är en kardio-thoraxkirurg 155 00:06:16,310 --> 00:06:17,877 vi bad att få rådfråga. 156 00:06:17,920 --> 00:06:19,443 - En av dina dotterns skador 157 00:06:19,487 --> 00:06:21,141 är till höger halspulsådern. 158 00:06:21,184 --> 00:06:23,665 - Vad betyder det? – Artären är skadad. 159 00:06:23,708 --> 00:06:25,841 Det blockerar blodflödet. Oroa dig inte, jag kan reparera det 160 00:06:25,885 --> 00:06:28,235 medan hon brinner skärs ut. 161 00:06:28,278 --> 00:06:31,107 - Kommer Blair att... - Nej. 162 00:06:31,151 --> 00:06:34,719 Blairs brännskador täcker nästan 80 % av hennes kropp. 163 00:06:34,763 --> 00:06:36,504 En gång hennes blodtryck är tillräckligt stabil, 164 00:06:36,547 --> 00:06:37,853 vi tar henne upp till operationen 165 00:06:37,897 --> 00:06:40,508 att påbörja excision av hennes brännvävnad. 166 00:06:40,551 --> 00:06:43,380 Jag är rädd att hon kommer att behöva att stanna kvar på intensiven 167 00:06:43,424 --> 00:06:45,687 i flera månader. - Flera månader? 168 00:06:45,730 --> 00:06:49,169 – Medan läkarna fortsätter att excitera och ympa hennes brännskador. 169 00:06:49,212 --> 00:06:52,346 – Men kan hon komma hem då? 170 00:06:52,389 --> 00:06:55,305 – Ja däremot, din dotter kommer att behöva fysiskt 171 00:06:55,349 --> 00:06:58,700 och arbetsterapi att återfå sin förmåga att gå, 172 00:06:58,743 --> 00:07:01,833 prata, äta, till och med klä sig själv. 173 00:07:01,877 --> 00:07:04,575 - Nej... 174 00:07:04,619 --> 00:07:06,926 – Vi förstår att det finns många utmaningar framöver, 175 00:07:06,969 --> 00:07:10,407 men med rätt behandling och tålamod, 176 00:07:10,451 --> 00:07:13,106 Blair kan återhämta sig. 177 00:07:13,149 --> 00:07:17,284 ♪ 178 00:07:17,327 --> 00:07:18,807 - Åh, min älskling. 179 00:07:18,850 --> 00:07:20,156 - Åh... 180 00:07:22,985 --> 00:07:26,423 Hej, det är... 181 00:07:28,208 --> 00:07:30,558 - Ta den här. 182 00:07:30,601 --> 00:07:32,386 Har en till till dig. 183 00:07:32,429 --> 00:07:33,909 - Hej, Maggie. - Den här... ja. 184 00:07:33,953 --> 00:07:35,389 - Jag ska få lite luft. Du bara... 185 00:07:35,432 --> 00:07:36,781 du söker mig om det är något 186 00:07:36,825 --> 00:07:38,392 händer med Stella, okej? 187 00:07:38,435 --> 00:07:39,915 - Kommer att göra det. 188 00:07:39,959 --> 00:07:42,135 - Otis, är du okej? 189 00:07:42,178 --> 00:07:44,528 - Ja. - Otis? 190 00:07:44,572 --> 00:07:45,834 Otis, är du okej? 191 00:07:45,877 --> 00:07:47,227 Kom hit, Curly! Ge mig en båra. 192 00:07:47,270 --> 00:07:48,489 Åh, låt oss ta ner dig. 193 00:07:48,532 --> 00:07:50,926 Lätt, lätt, lätt. 194 00:07:50,970 --> 00:07:52,928 Gå och hämta båren. 195 00:07:52,972 --> 00:07:54,669 Ja, jag har det här. Jag fick det. 196 00:07:54,712 --> 00:07:55,844 - Stanna hos mig. 197 00:07:55,887 --> 00:07:57,280 Stanna med mig. 198 00:07:57,324 --> 00:07:59,761 Stanna med mig. Stanna med mig. 199 00:08:04,113 --> 00:08:04,331 . 200 00:08:04,374 --> 00:08:06,811 - Jag förstår Otis haft något slags avsnitt? 201 00:08:06,855 --> 00:08:07,943 - Ja, det ser ut som en inandningsskada. 202 00:08:07,987 --> 00:08:09,075 Jag ger honom en neb behandling. 203 00:08:09,118 --> 00:08:10,641 Det tog blod för att köra en ABG. 204 00:08:10,685 --> 00:08:11,729 Han mår mycket bättre, men han behöver 205 00:08:11,773 --> 00:08:12,774 en omfattande fysisk undersökning. 206 00:08:12,817 --> 00:08:14,732 - Dr. Choi, jag behöver dig. 207 00:08:14,776 --> 00:08:16,691 - Varsågod. Jag ska ta en titt på honom. 208 00:08:16,734 --> 00:08:18,084 Gillar att hålla mina kotletter uppe. - Tack. 209 00:08:18,127 --> 00:08:20,042 - Vi har ytterligare ett brännskadeoffer kommer in. 210 00:08:20,086 --> 00:08:22,218 Desmond! Prata med mig. 211 00:08:22,262 --> 00:08:24,742 - Tidigt 20-tal, kvinna, hittades nere på platsen, 212 00:08:24,786 --> 00:08:26,570 medvetslös pga att röka kvävning. 213 00:08:26,614 --> 00:08:27,702 Intuberad på resan. 214 00:08:27,745 --> 00:08:29,008 - Mags, låt oss hämta henne i ett rum. 215 00:08:29,051 --> 00:08:30,052 - Rädd att det är det läkarnas lounge. 216 00:08:30,096 --> 00:08:31,532 - Läkarrum? 217 00:08:31,575 --> 00:08:33,099 - Om du inte vill gå till cafeterian. 218 00:08:33,142 --> 00:08:34,361 - Läkarens lounge. - Okej. 219 00:08:34,404 --> 00:08:35,884 - Vi tog henne till East Mercy, 220 00:08:35,927 --> 00:08:37,190 men de gick på bypass. 221 00:08:37,233 --> 00:08:38,887 Inget ID eller identifieringsmärken, 222 00:08:38,930 --> 00:08:40,323 så vi behandlar henne som en Jane Doe. 223 00:08:40,367 --> 00:08:42,847 - Precis här, precis här. - Japp. 224 00:08:44,327 --> 00:08:46,242 - Låt oss överföra henne på min räkning. 225 00:08:46,286 --> 00:08:47,548 Alla redo? 226 00:08:47,591 --> 00:08:49,158 Ett, två, tre. 227 00:08:49,202 --> 00:08:51,073 Starta en andra IV och få henne på monitorerna. 228 00:08:51,117 --> 00:08:52,640 - Direkt. - Vad har vi? 229 00:08:52,683 --> 00:08:53,945 - Inga grova missbildningar, 230 00:08:53,989 --> 00:08:55,164 men hon har några ganska otäcka brännskador, 231 00:08:55,208 --> 00:08:56,600 inklusive en full tjocklek, 232 00:08:56,644 --> 00:08:58,124 nära periferisk på hennes nedre vänstra arm. 233 00:08:58,167 --> 00:08:59,951 Vi måste få i henne vätska. 234 00:08:59,995 --> 00:09:01,953 Dra oss 500 ringsignaler 235 00:09:01,997 --> 00:09:03,955 till 200 per timme. - Jag förstår. 236 00:09:03,999 --> 00:09:05,522 - Vänta, borde vi inte använda Parkland? 237 00:09:05,566 --> 00:09:07,785 Beräkna vätsketillförsel baserat på procentandel av brännarean. 238 00:09:07,829 --> 00:09:09,309 – De första 24 timmarna är kritiska. 239 00:09:09,352 --> 00:09:11,050 Vi borde börja med en större volym vätska. 240 00:09:11,093 --> 00:09:13,443 - Det är det inte standardförfarande. 241 00:09:13,487 --> 00:09:15,228 – Jag har erfarenhet med brännskador i militären. 242 00:09:15,271 --> 00:09:18,361 Vi kan alltid titrera ner baserat på urinproduktion. 243 00:09:18,405 --> 00:09:19,971 - Ditt parti. 244 00:09:24,411 --> 00:09:27,544 - Tack för det. - Okej. 245 00:09:27,588 --> 00:09:29,590 – Jag mår verkligen bra nu. 246 00:09:29,633 --> 00:09:30,895 - Du är lite takykardisk. 247 00:09:30,939 --> 00:09:32,636 Känner du hur ditt hjärta slår? 248 00:09:32,680 --> 00:09:34,551 - Ja, det brukar hända när jag får en fysisk. 249 00:09:34,595 --> 00:09:36,858 Du vet, vad kallar de det, vit päls syndrom? 250 00:09:36,901 --> 00:09:38,033 Du vet, läkare, nålar... 251 00:09:38,077 --> 00:09:39,252 - Jag hör dig. 252 00:09:39,295 --> 00:09:40,688 Förmodligen varför din blodtrycket 253 00:09:40,731 --> 00:09:42,037 lite högt också. 254 00:09:42,081 --> 00:09:44,779 Du någonsin upplever detta förut? 255 00:09:44,822 --> 00:09:46,302 - Ja, ett par gånger. 256 00:09:46,346 --> 00:09:47,651 inget allvarligt. 257 00:09:47,695 --> 00:09:49,610 Du vet. Rök. 258 00:09:49,653 --> 00:09:50,785 - Rätt. 259 00:09:50,828 --> 00:09:52,917 Någonsin hända när är du ledig? 260 00:09:52,961 --> 00:09:54,310 - Nej, varför skulle det? 261 00:09:54,354 --> 00:09:56,182 – Jag går bara att, eh, se till 262 00:09:56,225 --> 00:09:57,531 som du inte har en retinal brännskada, okej? 263 00:09:57,574 --> 00:09:59,141 - Du behöver inte gå till allt besvär. 264 00:09:59,185 --> 00:10:02,101 - Kollar bara alla lådor, bud. 265 00:10:06,409 --> 00:10:08,890 Kommer du stänga dina ögon för mig? 266 00:10:08,933 --> 00:10:10,805 - Doktor Charles, mina ögon mår bra. 267 00:10:10,848 --> 00:10:13,547 - Bara humor på mig. 268 00:10:18,552 --> 00:10:20,510 - Ser du något? 269 00:10:22,077 --> 00:10:25,472 Färger? Mönster? 270 00:10:27,343 --> 00:10:28,736 - Nej. 271 00:10:28,779 --> 00:10:30,259 Ingenting. 272 00:10:31,913 --> 00:10:33,697 - Okej. 273 00:10:33,741 --> 00:10:35,134 Okej. 274 00:10:35,177 --> 00:10:37,701 Ledsen bara att du hade... 275 00:10:37,745 --> 00:10:39,050 en så tuff dag på kontoret. 276 00:10:39,094 --> 00:10:41,792 Jag hörde att det fanns många offer. 277 00:10:41,836 --> 00:10:43,359 - Vi har 16 kritiska patienter, 278 00:10:43,403 --> 00:10:45,622 24 stabila och ett dussin till behandlas och släpptes. 279 00:10:45,666 --> 00:10:48,016 Vi har läkarnas lounge och cafeterian 280 00:10:48,059 --> 00:10:49,757 öppen och igång för brädden. 281 00:10:49,800 --> 00:10:51,062 - Hur är det med dödsfall? 282 00:10:51,106 --> 00:10:52,325 - Vi har tagit tre ner till bårhuset. 283 00:10:52,368 --> 00:10:53,630 Vi har två DOA:er 284 00:10:53,674 --> 00:10:55,719 och en till som vi kunde inte återuppliva. 285 00:10:55,763 --> 00:10:57,504 - Bra arbetsuppehåll tågen går. 286 00:11:01,247 --> 00:11:03,727 - Låt mig veta om något förändras. 287 00:11:03,771 --> 00:11:05,338 - Kommer att göra det. 288 00:11:07,601 --> 00:11:08,906 - Mags. - Jaha? 289 00:11:08,950 --> 00:11:10,212 - Brännskadepatienten vi tog precis in. 290 00:11:10,256 --> 00:11:13,172 Tidigt 20-tal, Latina, inget ID, och ingen familj. 291 00:11:13,215 --> 00:11:14,738 Kan vi ringa några samtal på en Jane Doe? 292 00:11:14,782 --> 00:11:16,784 - Ja, jag lägger ut en bulletin och se vad jag kan få reda på. 293 00:11:16,827 --> 00:11:18,916 - Tack 294 00:11:18,960 --> 00:11:21,136 - Dr. Halstead, har du det? - Pappa! 295 00:11:22,442 --> 00:11:25,401 - Han pratade bara en minut sedan. 296 00:11:27,664 --> 00:11:29,144 - Ingen puls. Baga honom. 297 00:11:29,188 --> 00:11:30,450 - Vänta, han är din pappa. 298 00:11:30,493 --> 00:11:32,452 Borde inte en annan läkare köra koden? 299 00:11:32,495 --> 00:11:34,018 - Har du en till hands? 300 00:11:34,976 --> 00:11:36,195 - Vad är det som händer? 301 00:11:38,109 --> 00:11:39,328 - Han är i V-fib. 302 00:11:39,372 --> 00:11:40,677 Ladda till 200 och ge mig paddlarna. 303 00:11:42,897 --> 00:11:44,812 Rensa. 304 00:11:48,076 --> 00:11:50,470 Fortfarande ingen puls. Tryck ett milligram epi. 305 00:11:50,513 --> 00:11:51,949 - Jag förstår. 306 00:11:54,648 --> 00:11:55,953 - Kommer? 307 00:11:59,261 --> 00:12:01,481 - Ladda till 200. - Laddning. 308 00:12:01,524 --> 00:12:03,004 - Klart. - Klart. 309 00:12:06,225 --> 00:12:08,444 Ingenting. Ännu ett milligram epi. 310 00:12:08,488 --> 00:12:09,445 - Japp. 311 00:12:21,370 --> 00:12:22,980 - Hej. 312 00:12:23,024 --> 00:12:25,418 Goda nyheter. En operationssal har öppnat sig. 313 00:12:25,461 --> 00:12:27,158 Vi kommer att kunna ta din dotter på övervåningen 314 00:12:27,202 --> 00:12:28,464 för brännskador. 315 00:12:28,508 --> 00:12:30,292 - Och att reparera hennes halspulsåder. 316 00:12:30,336 --> 00:12:32,163 - Nej. Snälla sluta. 317 00:12:32,207 --> 00:12:35,297 – Inga behandlingar, inga operationer. - Vad? 318 00:12:35,341 --> 00:12:37,865 – Vi vill inte ha några operationer. 319 00:12:37,908 --> 00:12:39,258 - Jag förstår inte. 320 00:12:39,301 --> 00:12:40,476 - Men om vi inte tar Blair 321 00:12:40,520 --> 00:12:43,044 upp till OR nu, hon kommer inte att överleva. 322 00:12:43,087 --> 00:12:45,089 - Min fru och jag har pratat om det. 323 00:12:45,133 --> 00:12:46,787 Blair skulle inte vilja det här. 324 00:12:46,830 --> 00:12:49,006 - Men med rätt behandling, hon kunde fortfarande ha ett liv. 325 00:12:49,050 --> 00:12:51,270 - Titta på henne. 326 00:12:51,313 --> 00:12:52,662 Vilken typ av liv? 327 00:12:52,706 --> 00:12:56,231 – De senaste åren har varit så svårt för Blair. 328 00:12:56,275 --> 00:12:59,495 Hon kämpade med kroppsproblem, mobbning. 329 00:12:59,539 --> 00:13:01,497 Nyligen var hon det kunna gå ner i vikt, 330 00:13:01,541 --> 00:13:03,020 byta skola och... 331 00:13:03,064 --> 00:13:05,849 – Hon mådde äntligen bra om sig själv. 332 00:13:05,893 --> 00:13:07,329 Och nu detta. 333 00:13:10,027 --> 00:13:12,291 - Allt hon är gått igenom... 334 00:13:12,334 --> 00:13:13,988 Vi kan inte göra det här mot henne. 335 00:13:17,905 --> 00:13:19,210 - Men... 336 00:13:19,254 --> 00:13:21,561 människor reagerar olika till trauma. 337 00:13:21,604 --> 00:13:23,127 Du vet inte. 338 00:13:23,171 --> 00:13:25,086 Att överleva detta kanske faktiskt gör din dotter 339 00:13:25,129 --> 00:13:27,175 mer motståndskraftig. 340 00:13:27,218 --> 00:13:29,656 – Vi känner vår lilla flicka. 341 00:13:30,439 --> 00:13:32,354 - Mr och Mrs Scott-- - Nej. 342 00:13:32,398 --> 00:13:35,139 Vi måste släppa henne. 343 00:13:44,366 --> 00:13:46,063 - Dr Manning borde vara tydlig om föräldrarnas önskemål 344 00:13:46,107 --> 00:13:47,238 innan du kallar in mig att rådfråga. 345 00:13:47,282 --> 00:13:48,675 Det var ett slöseri med min tid. 346 00:13:48,718 --> 00:13:51,373 - Jag är ledsen? 347 00:13:51,417 --> 00:13:54,115 - De håller undan behandling. 348 00:14:00,251 --> 00:14:03,037 - Hur långt innan du återställd sinusrytm? 349 00:14:03,080 --> 00:14:05,474 - Han var nere cirka fem minuter. 350 00:14:05,518 --> 00:14:07,389 - Det är konsekvent med det jag ser. 351 00:14:07,433 --> 00:14:09,391 Nästan inga EEG-vågformer. 352 00:14:09,435 --> 00:14:12,263 - Vad betyder det? 353 00:14:12,307 --> 00:14:13,656 - Vill du berätta för honom? 354 00:14:16,790 --> 00:14:19,314 – Vi ser inte någon hjärnaktivitet? 355 00:14:19,358 --> 00:14:20,750 - Artefakter. 356 00:14:20,794 --> 00:14:22,752 Förvrängning, störningar. Damm på fönstret. 357 00:14:22,796 --> 00:14:23,971 - Okej, jag är-- 358 00:14:24,014 --> 00:14:25,712 Jag följer inte. 359 00:14:27,235 --> 00:14:29,716 - Din pappa är hjärndöd. 360 00:14:32,153 --> 00:14:33,589 - Så han är bara kommer inte tillbaka? 361 00:14:33,633 --> 00:14:36,287 Som du--säger du att det finns... 362 00:14:36,331 --> 00:14:38,420 finns det ingen chans? 363 00:14:38,464 --> 00:14:39,943 – Om jag fick räkna oddsen, 364 00:14:39,987 --> 00:14:42,337 Jag skulle säga 1 000 till 1 emot. 365 00:14:44,470 --> 00:14:47,995 Denna ventil kan sättas till bättre användning. 366 00:14:48,038 --> 00:14:49,910 - Vad? 367 00:14:49,953 --> 00:14:51,999 Är du seriös? - Jay. 368 00:14:52,042 --> 00:14:53,435 – Helvete är fel med dig, man? 369 00:14:53,479 --> 00:14:55,132 Skämtar du med mig? - Vi ska prata om det. 370 00:14:55,176 --> 00:14:57,308 Tack, Sam. 371 00:15:12,541 --> 00:15:14,978 - Hon har förlorat en betydande mängd blod. 372 00:15:15,022 --> 00:15:18,112 - Tyvärr, det enda sättet vi kan vara säkra på 373 00:15:18,155 --> 00:15:20,201 för att helt stoppa hennes blödning 374 00:15:20,244 --> 00:15:22,377 är att ta bort hela hennes lunga. 375 00:15:22,421 --> 00:15:24,640 - Vad? - Ja. 376 00:15:24,684 --> 00:15:26,294 - Kelly, det är den bästa chansen vi har 377 00:15:26,337 --> 00:15:28,470 att rädda Stellas liv. 378 00:15:28,514 --> 00:15:31,255 – Hon kan inte vara brandman om hon bara har en lunga. 379 00:15:31,299 --> 00:15:34,520 Det måste finnas något annat du kan göra. 380 00:15:36,609 --> 00:15:38,393 april? 381 00:15:38,437 --> 00:15:39,960 - Tänk om vi provade ECMO? 382 00:15:40,003 --> 00:15:42,136 Det skulle vila hennes lunga så vi har tillräckligt med tid 383 00:15:42,179 --> 00:15:43,485 för att lokalisera blödningen-- - Nej. 384 00:15:43,529 --> 00:15:44,921 Vi måste ge henne antikoagulantia 385 00:15:44,965 --> 00:15:46,227 för att hålla linjerna öppna. 386 00:15:46,270 --> 00:15:47,663 – Det skulle få henne att blöda ännu värre. 387 00:15:47,707 --> 00:15:50,666 - Är det inte värt ett försök? - Hon är för instabil. 388 00:15:50,710 --> 00:15:54,496 - Tro mig, Kelly, det här är bästa tillvägagångssättet. 389 00:15:54,540 --> 00:15:56,150 - För mig låter det som du har kastat in handduken 390 00:15:56,193 --> 00:15:57,804 innan du ens försökte för att rädda hennes lunga. 391 00:15:57,847 --> 00:16:01,285 Att vara brandman är det det enda Stella bryr sig om. 392 00:16:01,329 --> 00:16:02,852 Jag låter dig inte göra det. 393 00:16:02,896 --> 00:16:04,158 - Jag är ledsen. 394 00:16:04,201 --> 00:16:05,942 Men det är inte upp till dig. 395 00:16:05,986 --> 00:16:07,944 Vi har inte kunnat att nå sin familj, 396 00:16:07,988 --> 00:16:09,424 så det är vårt beslut. 397 00:16:09,468 --> 00:16:10,773 - Ta upp henne på övervåningen. 398 00:16:10,817 --> 00:16:12,383 - Jag låter dig inte göra det här. - Kelly, snälla. 399 00:16:12,427 --> 00:16:13,689 - Nej. Nej. - Kelly, du måste låta mig... 400 00:16:13,733 --> 00:16:15,169 - Nej! Nej. - Stig av! Hej! 401 00:16:15,212 --> 00:16:16,692 Säkerhet! - Whoa, whoa, Ethan? 402 00:16:16,736 --> 00:16:17,867 Inga! 403 00:16:17,911 --> 00:16:19,390 Kelly... 404 00:16:19,434 --> 00:16:20,870 - Kom igen! 405 00:16:21,958 --> 00:16:23,220 - Ethan... 406 00:16:23,264 --> 00:16:25,484 - Eskortera ut den här mannen. - Ethan. 407 00:16:25,527 --> 00:16:28,443 - Sir, kom med oss. - Rör inte mig. 408 00:16:32,360 --> 00:16:34,362 - Jag är ledsen, Kelly. 409 00:16:34,405 --> 00:16:37,234 - Gör inte det här. 410 00:16:37,278 --> 00:16:39,498 - Snälla, sir. 411 00:17:14,228 --> 00:17:15,664 - Ursäkta mig. 412 00:17:15,708 --> 00:17:16,883 Jag var vid branden 413 00:17:16,926 --> 00:17:19,015 och jag trodde att jag mådde bra, 414 00:17:19,059 --> 00:17:20,190 men, um... 415 00:17:20,234 --> 00:17:21,322 Jag har huvudvärk nu 416 00:17:21,365 --> 00:17:22,976 och jag känner mig lite yr. 417 00:17:23,019 --> 00:17:25,587 - Fyll i det här så tar vi det till dig så snart vi kan. 418 00:17:25,631 --> 00:17:26,893 – Jag uppskattar det. 419 00:17:26,936 --> 00:17:28,634 Tack. 420 00:17:37,338 --> 00:17:38,774 - Hej, Mags. - Jaha? 421 00:17:38,818 --> 00:17:40,471 - Lycka till med legitimation min Jane Doe? 422 00:17:40,515 --> 00:17:42,386 - Inget än. 423 00:17:44,650 --> 00:17:46,826 - Jag gillar inte den där killen. 424 00:17:48,262 --> 00:17:50,569 Jag vill ha en andra åsikt. 425 00:17:50,612 --> 00:17:52,048 - Han är vår främsta neurokirurg. 426 00:17:56,662 --> 00:17:58,228 Så alla dina grader, 427 00:17:58,272 --> 00:18:00,796 alla de pengarna, alla dessa år i skolan, 428 00:18:00,840 --> 00:18:02,624 är detta det bästa du kan göra? 429 00:18:05,627 --> 00:18:09,065 - Jay, pappa dog nästan för två år sedan. 430 00:18:09,109 --> 00:18:11,285 Han har levt på lånad tid. 431 00:18:11,328 --> 00:18:13,635 - Abrams sa inte pappa hade ingen chans. 432 00:18:13,679 --> 00:18:16,116 – 1 000 mot 1 är ingen chans. 433 00:18:16,943 --> 00:18:18,640 - Vill du bara ge upp? 434 00:18:18,684 --> 00:18:20,381 – Jag försöker vara realistisk. 435 00:18:20,424 --> 00:18:22,296 Jag har sett många patienter i hans tillstånd. 436 00:18:22,339 --> 00:18:24,864 - Där går det doktors röst. 437 00:18:24,907 --> 00:18:26,953 - Jag är ledsen, men jag är läkare. 438 00:18:26,996 --> 00:18:28,781 - Ja, oroa dig inte, vi fick det meddelandet. 439 00:18:28,824 --> 00:18:30,783 Och pappa visste att du trodde du var bättre än oss. 440 00:18:30,826 --> 00:18:32,654 Vi kom alltid tvåa, du var inte där, 441 00:18:32,698 --> 00:18:34,613 och nu vill du att bestämma vad som händer? 442 00:18:34,656 --> 00:18:36,179 - Det är inte sant, Jay. 443 00:18:36,223 --> 00:18:38,660 - Där är du. 444 00:18:38,704 --> 00:18:40,749 - Ms Garrett, det här är min bror, Jay. 445 00:18:40,793 --> 00:18:43,665 - Ja. Jag är sjukhusets COO. 446 00:18:43,709 --> 00:18:45,798 Jag hörde om din far. 447 00:18:45,841 --> 00:18:48,714 Jag är väldigt ledsen. 448 00:18:48,757 --> 00:18:50,498 - Tack. 449 00:18:50,541 --> 00:18:51,847 - Jag vill att ni båda ska veta 450 00:18:51,891 --> 00:18:54,371 att det inte är bråttom i att fatta eventuella beslut 451 00:18:54,415 --> 00:18:55,677 om herr Halstead. 452 00:18:55,721 --> 00:18:58,549 Du har fullt stöd av detta sjukhus. 453 00:18:58,593 --> 00:19:00,421 Och vi kommer att tillhandahålla din far med 454 00:19:00,464 --> 00:19:02,858 alla resurser. 455 00:19:06,557 --> 00:19:09,430 – Det uppskattar jag. 456 00:19:09,473 --> 00:19:11,911 – Vi sköter vårt eget. 457 00:19:13,042 --> 00:19:14,827 Detta... 458 00:19:14,870 --> 00:19:16,959 är min mobiltelefon. 459 00:19:17,003 --> 00:19:20,702 Du ringer mig om du behöver något. 460 00:19:27,404 --> 00:19:29,276 – Det är bestämt. 461 00:19:29,319 --> 00:19:31,191 Vi ger inte upp. 462 00:19:37,806 --> 00:19:39,721 - Dr Manning. 463 00:19:39,765 --> 00:19:41,897 Jag har samtyckesformuläret. 464 00:19:41,941 --> 00:19:44,117 - De kommer att låta henne dö. 465 00:19:44,160 --> 00:19:46,989 - Jag tror inte så enkelt är det. 466 00:19:49,383 --> 00:19:50,863 Är du redo? 467 00:20:06,182 --> 00:20:09,316 Mr och Mrs Scott, enligt din begäran, 468 00:20:09,359 --> 00:20:11,753 denna form ger sjukhusets samtycke 469 00:20:11,797 --> 00:20:14,234 för att ta bort Blair från ventilatorn. 470 00:20:14,277 --> 00:20:17,411 Jag vill att du skriver under i min närvaro. 471 00:20:19,021 --> 00:20:20,806 - Är du säker? 472 00:21:15,991 --> 00:21:18,428 - Vi lämnar dig med din dotter. 473 00:21:31,877 --> 00:21:34,531 - Kelly. 474 00:21:34,575 --> 00:21:37,186 Det borde de inte ha gjort till dig, man. 475 00:21:39,667 --> 00:21:42,365 – Allt jag bryr mig om är Stella. 476 00:21:43,714 --> 00:21:46,021 - Hon har tur som har dig. 477 00:21:46,979 --> 00:21:49,372 - Hon älskar vad det gör hon, april. 478 00:21:49,416 --> 00:21:51,984 Det är hennes liv. De kan inte ta ut hennes lunga. 479 00:21:52,027 --> 00:21:53,333 - Jag förstår. 480 00:21:53,376 --> 00:21:54,987 Men eftersom vi inte kan nå sin familj, 481 00:21:55,030 --> 00:21:57,554 det är upp till läkarna att fatta beslutet. 482 00:21:57,598 --> 00:21:59,382 - Men de känner henne inte. 483 00:22:02,777 --> 00:22:05,301 Finns det inget vi kan göra? 484 00:22:12,743 --> 00:22:15,224 - Hej. Där är du. 485 00:22:15,268 --> 00:22:16,878 Jag hörde precis om din pappa. 486 00:22:16,922 --> 00:22:18,880 Är du okej? 487 00:22:18,924 --> 00:22:20,577 - Bara svårt att tro. 488 00:22:20,621 --> 00:22:22,449 Han var en sådan kraft. 489 00:22:22,492 --> 00:22:24,364 - Hur tar Jay det? 490 00:22:24,407 --> 00:22:26,061 - Inte bra. 491 00:22:26,105 --> 00:22:27,802 De är mycket lika. 492 00:22:27,846 --> 00:22:29,630 Envis. Gwen hjälpte inte. 493 00:22:29,673 --> 00:22:32,676 Jag menar, hon sa att hon skulle använda sjukhusets resurser 494 00:22:32,720 --> 00:22:34,243 för att hålla pappa vid liv. - Verkligen? 495 00:22:34,287 --> 00:22:35,854 Det låter inte som hon. 496 00:22:35,897 --> 00:22:37,986 – Ja, det förvånade mig också. 497 00:22:39,640 --> 00:22:40,946 - Jag älskar dig. 498 00:22:40,989 --> 00:22:43,557 Låt mig veta om det finns något jag kan göra, okej? 499 00:22:49,519 --> 00:22:52,131 – Här är ABG-resultaten för Brian Zvonecek. 500 00:22:52,174 --> 00:22:54,611 - Tack. - Du är välkommen. 501 00:22:58,093 --> 00:22:59,051 - Doktor Charles. 502 00:22:59,094 --> 00:23:01,183 - Herr Zvonecek. 503 00:23:02,750 --> 00:23:04,230 - När kan jag komma härifrån? 504 00:23:04,273 --> 00:23:05,927 - Se, här är grejen. 505 00:23:05,971 --> 00:23:08,451 Din blodgas visar lågt CO2, 506 00:23:08,495 --> 00:23:11,890 lågt karboxihemoglobin, och normalt syre. 507 00:23:11,933 --> 00:23:13,369 - Det är bra, eller hur? 508 00:23:13,413 --> 00:23:15,197 - Tja, vad det betyder är att du inte hade 509 00:23:15,241 --> 00:23:17,069 en inandningsskada. 510 00:23:17,112 --> 00:23:18,287 Mer än troligt, du svimmade 511 00:23:18,331 --> 00:23:20,768 för att du var hyperventilerande. 512 00:23:20,811 --> 00:23:21,812 - Va. 513 00:23:21,856 --> 00:23:23,423 Ändå är jag inte sjuk. 514 00:23:23,466 --> 00:23:24,728 - Okej, men... 515 00:23:24,772 --> 00:23:26,469 varför hyperventilerade du? 516 00:23:26,513 --> 00:23:29,037 Du vet, när vi inte kan hitta en fysisk orsak, 517 00:23:29,081 --> 00:23:31,170 oftare än inte är det... 518 00:23:31,213 --> 00:23:33,085 du vet, pga en känslomässig reaktion 519 00:23:33,128 --> 00:23:36,566 till någon sorts... - Vänta, vänta, vänta, vänta. 520 00:23:36,610 --> 00:23:39,004 Vart ska du? 521 00:23:39,047 --> 00:23:41,528 Vadå, PTSD? – Jag använde inte den etiketten. 522 00:23:41,571 --> 00:23:44,444 Jag säger bara det skulle förklara... 523 00:23:44,487 --> 00:23:46,446 takykardin, det förhöjda blodtrycket... 524 00:23:46,489 --> 00:23:47,969 - Nej. Inget sätt. 525 00:23:48,013 --> 00:23:49,231 - Fullständig avslöjande, Jag märkte 526 00:23:49,275 --> 00:23:51,059 lite handskakande tidigare idag. 527 00:23:51,103 --> 00:23:52,800 - Men jag sa till dig, det var mitt blodsocker. 528 00:23:52,843 --> 00:23:54,280 - Otis. 529 00:23:54,323 --> 00:23:56,630 Du blev skjuten tidigare i år. 530 00:23:56,673 --> 00:23:58,980 Jag menar, bara det, det kommer att fälla ut 531 00:23:59,024 --> 00:24:00,939 lite posttraumatisk stress. 532 00:24:00,982 --> 00:24:03,637 Och det kan jag berätta för dig från personlig erfarenhet. 533 00:24:04,594 --> 00:24:06,988 Och efter vad du gick igenom idag, jag menar, 534 00:24:07,032 --> 00:24:08,381 varför låter du mig inte tar dig upp på övervåningen 535 00:24:08,424 --> 00:24:10,470 för en snabb utvärdering? - Nej. 536 00:24:10,513 --> 00:24:11,819 Jag förstår. 537 00:24:11,862 --> 00:24:13,386 Du är en krympa, så alla du ser 538 00:24:13,429 --> 00:24:14,996 måste ha någon sort av psykiska problem, eller hur? 539 00:24:15,040 --> 00:24:17,433 Men inte jag. 540 00:24:17,477 --> 00:24:18,695 Jag mår jättebra. 541 00:24:25,050 --> 00:24:27,617 - Jag försöker hjälpa dig. Det har precis varit-- 542 00:24:27,661 --> 00:24:29,010 - Dr Rhodes. 543 00:24:29,054 --> 00:24:30,620 - Förlåt, killar, Jag måste skrubba mig. 544 00:24:30,664 --> 00:24:32,448 - Vi vill bara prata med dig om Stella. 545 00:24:32,492 --> 00:24:34,320 Verkligen, april? 546 00:24:34,363 --> 00:24:35,669 - Hör bara av dem. 547 00:24:35,712 --> 00:24:37,062 - Vi vill inte ha dig att ta bort hennes lunga. 548 00:24:37,105 --> 00:24:38,498 - Det måste finnas ett annat alternativ. 549 00:24:38,541 --> 00:24:41,022 - Titta, killar, Jag förstår din oro. 550 00:24:41,066 --> 00:24:42,545 Men som hennes läkare, vi har bestämt oss 551 00:24:42,589 --> 00:24:44,286 på bästa banan av behandling, 552 00:24:44,330 --> 00:24:46,636 och bara Stellas familj kan åsidosätta det beslutet. 553 00:24:46,680 --> 00:24:48,160 - Dr Rhodes. 554 00:24:48,203 --> 00:24:50,771 Vi är hennes familj. 555 00:24:52,164 --> 00:24:53,730 - Det är sant. 556 00:24:53,774 --> 00:24:56,037 Hon skulle berätta för dig samma sak, Doc. 557 00:24:56,081 --> 00:24:59,867 ♪ 558 00:25:01,912 --> 00:25:04,611 - Ännu en promenad. 559 00:25:04,654 --> 00:25:11,705 ♪ 560 00:25:26,763 --> 00:25:29,244 - Det finns ett annat sätt. 561 00:25:29,288 --> 00:25:30,550 - Vad menar du? 562 00:25:30,593 --> 00:25:32,334 - Majoriteten av lungorna blöder 563 00:25:32,378 --> 00:25:34,075 har sitt ursprung i nedre lober, eller hur? 564 00:25:34,119 --> 00:25:35,076 - Så? 565 00:25:35,120 --> 00:25:36,382 - Så tänk om jag klämmer 566 00:25:36,425 --> 00:25:39,298 vid basen av lungartären? 567 00:25:39,341 --> 00:25:41,561 - Connor, du ringde rätt. 568 00:25:41,604 --> 00:25:43,084 Vi har en bra operationsplan. 569 00:25:43,128 --> 00:25:44,781 – Men tänk om vi resererar den nedre loben först? 570 00:25:44,825 --> 00:25:46,087 Om blödningen upphör, 571 00:25:46,131 --> 00:25:47,349 vi behöver inte ta bort hela lungan. 572 00:25:47,393 --> 00:25:48,829 – Nej, det är för riskabelt. 573 00:25:48,872 --> 00:25:50,961 – Om det inte fungerar, vi kan fortfarande ta bort lungan. 574 00:25:51,005 --> 00:25:52,354 – Efter att ha slösat bort dyrbar tid. 575 00:25:52,398 --> 00:25:53,747 Har du glömt att vi är försöker rädda hennes liv? 576 00:25:53,790 --> 00:25:54,965 – Jag tror att vi kan göra det 577 00:25:55,009 --> 00:25:56,445 och ge henne livet att hon vill. 578 00:25:56,489 --> 00:25:59,318 - Hon är en ung kvinna. Hon kan hitta en annan karriär. 579 00:26:00,710 --> 00:26:02,277 – Jag måste försöka. 580 00:26:02,321 --> 00:26:04,932 Jag är skyldig henne det. Jag är skyldig dem det. 581 00:26:04,975 --> 00:26:07,326 - Connor, att vara brandman kommer inte att betyda ett dugg 582 00:26:07,369 --> 00:26:10,155 om Stella dör på bordet. 583 00:26:10,198 --> 00:26:13,288 ♪ 584 00:26:13,332 --> 00:26:16,117 - Jag kan göra det. - Gör inte--Connor! 585 00:26:16,161 --> 00:26:20,121 ♪ 586 00:26:23,907 --> 00:26:24,082 . 587 00:26:24,125 --> 00:26:26,171 - Tid, Dr Rhodes. Var är vi? 588 00:26:26,214 --> 00:26:27,781 - Jag är nästan där, men varje gång 589 00:26:27,824 --> 00:26:29,348 lungan blåses upp, det hindrar min sikt. 590 00:26:29,391 --> 00:26:30,740 Marty, kan vi tömma lungan något mer? 591 00:26:30,784 --> 00:26:31,959 - Inget sätt. Jag är knappt 592 00:26:32,002 --> 00:26:33,308 hålla henne syresatt som det är. 593 00:26:33,352 --> 00:26:34,527 - Ta ner den ytterligare 20%. 594 00:26:34,570 --> 00:26:35,963 – Det är för riskabelt. 595 00:26:36,006 --> 00:26:37,791 – Jag behöver bara nå den nedre loben. 596 00:26:37,834 --> 00:26:39,401 Jag hittar blödningen och göra min resektion 597 00:26:39,445 --> 00:26:40,707 innan du vet ordet av. 598 00:26:43,188 --> 00:26:44,928 - Gör det snabbt. 599 00:26:52,197 --> 00:26:55,113 - Du är ganska patientförespråkaren idag. 600 00:26:56,679 --> 00:26:59,726 Gjorde du det för Stella eller för Kelly? 601 00:26:59,769 --> 00:27:02,729 - Jag har känt honom sedan vi var barn. 602 00:27:03,817 --> 00:27:07,125 - Du svarade inte frågan. 603 00:27:07,168 --> 00:27:10,519 – Jag gjorde det för att det var det rätt sak att göra. 604 00:27:12,782 --> 00:27:13,957 - Marty? 605 00:27:14,001 --> 00:27:16,134 - BP är nere till 88 systoliskt. 606 00:27:16,177 --> 00:27:17,352 - Jag är nära. 607 00:27:17,396 --> 00:27:18,701 - Låt oss hoppas det. 608 00:27:22,096 --> 00:27:23,402 – Du kommer inte att klara det. 609 00:27:23,445 --> 00:27:25,012 Vi måste öppna upp henne och ta bort lungan. 610 00:27:25,055 --> 00:27:27,362 - BP ligger på 82. - Upp med pressarna. 611 00:27:27,406 --> 00:27:29,799 – Kan inte, jag är redan maxad. - Connor, snälla. 612 00:27:29,843 --> 00:27:31,845 - Ge mig en sekund. 613 00:27:31,888 --> 00:27:34,239 - Sats är på 78. Det är allt hon kan tolerera. 614 00:27:34,282 --> 00:27:35,631 Jag blåser upp lungan igen. 615 00:27:35,675 --> 00:27:37,677 - Nej, vänta. Det. 616 00:27:37,720 --> 00:27:39,418 Det är allt. Det är blödningen. 617 00:27:39,461 --> 00:27:41,855 - Du hittade den, men gör du har du tid att fixa det? 618 00:27:44,771 --> 00:27:46,033 - Vad hände? 619 00:27:46,076 --> 00:27:47,991 - Hennes hand är iskall. Jag får ingen puls. 620 00:27:48,035 --> 00:27:49,645 - Underarmen är spänd. Hon har kompartmentsyndrom. 621 00:27:49,689 --> 00:27:50,951 Hämta Maggie. - Ja, på den. 622 00:27:50,994 --> 00:27:52,779 - Jag sa åt dig att använda Parkland-formeln. 623 00:27:52,822 --> 00:27:54,084 Du gav henne för mycket vätska. - Nej. 624 00:27:54,128 --> 00:27:55,434 Jag har övervakat hennes urinproduktion. 625 00:27:55,477 --> 00:27:56,696 Allt har varit normalt. 626 00:27:56,739 --> 00:27:58,741 - Vad är din då förklaring till detta? 627 00:27:58,785 --> 00:28:00,830 - Vad behöver du? - Hitta oss en OR. 628 00:28:00,874 --> 00:28:02,223 Den här kvinnan behöver en akut fasciotomi. 629 00:28:02,267 --> 00:28:04,225 - Jag ska berätta det nu alla yttersta randområdena är ockuperade. 630 00:28:04,269 --> 00:28:05,748 Du måste vänta. - Hur länge? 631 00:28:05,792 --> 00:28:07,228 - 20 minuter? - Vi kan inte. 632 00:28:07,272 --> 00:28:08,751 20 minuter tar hon slut med en amputation. 633 00:28:08,795 --> 00:28:10,144 - Ge mig en mjukpappersbricka och en skalpell. 634 00:28:10,188 --> 00:28:11,624 Vi ska lätta på trycket nu. 635 00:28:11,667 --> 00:28:12,973 Just här. 636 00:28:13,800 --> 00:28:14,844 - Förbered patienten. 637 00:28:19,675 --> 00:28:22,548 - Kom in. 638 00:28:22,591 --> 00:28:23,940 - Ms Goodwin. 639 00:28:23,984 --> 00:28:25,203 - Åh, Dr. Halstead. 640 00:28:25,246 --> 00:28:26,813 Jag är väldigt ledsen om din far. 641 00:28:26,856 --> 00:28:27,901 - Visste du det? 642 00:28:27,944 --> 00:28:29,250 - Visste jag vad? 643 00:28:29,294 --> 00:28:31,209 - Gwen Garrett gjorde en speciell poäng att berätta 644 00:28:31,252 --> 00:28:32,601 jag och Jay det det var ingen brådska 645 00:28:32,645 --> 00:28:34,168 när jag tog min pappa från ventilen. 646 00:28:34,212 --> 00:28:35,865 - Okej? 647 00:28:36,823 --> 00:28:39,217 - Min pappas diagram. Hans bypassoperation 648 00:28:39,260 --> 00:28:40,479 var för 29 dagar sedan. 649 00:28:40,522 --> 00:28:43,221 29 dagar sedan. 650 00:28:45,179 --> 00:28:47,225 - Jag förstår. 651 00:28:47,268 --> 00:28:49,749 - Jag kan inte tro sjukhuset skulle göra detta. 652 00:28:49,792 --> 00:28:52,273 Inte för mig. 653 00:28:52,317 --> 00:28:54,101 Inte till min familj. 654 00:28:57,887 --> 00:29:05,112 ♪ 655 00:29:12,337 --> 00:29:15,035 Hej, Jay. 656 00:29:15,078 --> 00:29:18,299 Vi måste ta bort pappa från ventilen. 657 00:29:18,343 --> 00:29:19,909 - Vad? 658 00:29:19,953 --> 00:29:22,738 Nej, nej, nej. Han... 659 00:29:22,782 --> 00:29:25,306 Jag har suttit med honom, och han blinkar med ögonen. 660 00:29:25,350 --> 00:29:28,744 Och jag tog hans hand, och han klämde min hand. 661 00:29:28,788 --> 00:29:30,050 Han klämde min hand. 662 00:29:30,093 --> 00:29:32,095 - Det är bara reflexer. 663 00:29:32,139 --> 00:29:34,315 De betyder ingenting. 664 00:29:34,359 --> 00:29:37,710 - Jag säger dig, man, han vet att jag är här. 665 00:29:37,753 --> 00:29:40,278 - Det gör han inte. 666 00:29:40,321 --> 00:29:42,149 Han kan inte. 667 00:29:44,151 --> 00:29:46,849 - Vi kan inte. Han är... 668 00:29:46,893 --> 00:29:51,114 Han måste komma tillbaka, man, för... 669 00:29:51,158 --> 00:29:52,638 det kan inte vara det sista konversationen 670 00:29:52,681 --> 00:29:55,249 Jag har någonsin haft med honom. 671 00:29:55,293 --> 00:29:58,687 - Titta, vad som än ångrar sig du har, 672 00:29:58,731 --> 00:29:59,906 du kommer inte lösa dem här. 673 00:29:59,949 --> 00:30:01,299 Du måste bara acceptera det. 674 00:30:01,342 --> 00:30:04,780 - Säg det inte till mig vad jag måste acceptera. 675 00:30:04,824 --> 00:30:07,087 - Jay, anledningen Gwen uppmuntrade oss 676 00:30:07,130 --> 00:30:08,567 ta vår tid med pappa? 677 00:30:08,610 --> 00:30:11,961 Hans bypass var för 29 dagar sedan. 678 00:30:12,005 --> 00:30:13,659 Om han dör innan 30 dagar är slut, 679 00:30:13,702 --> 00:30:16,749 oavsett varför så är det ett dödsfall för sjukhuset. 680 00:30:16,792 --> 00:30:18,316 - Så vad? 681 00:30:18,359 --> 00:30:20,840 - Så Gwen försöker bara hålla pappa vid liv en dag till 682 00:30:20,883 --> 00:30:23,059 alltså sjukhuset tar inte smällen. 683 00:30:24,278 --> 00:30:25,714 - Jag förstår. Du känner dig förrådd. 684 00:30:25,758 --> 00:30:27,803 Jag bryr mig inte. Jag bryr mig om pappa. 685 00:30:27,847 --> 00:30:29,849 - Och du tror att han skulle vilja att hållas vid liv 686 00:30:29,892 --> 00:30:31,329 att buffa några siffror? 687 00:30:31,372 --> 00:30:33,461 - Du måste komma ut. Du måste ut, man. 688 00:30:33,505 --> 00:30:34,723 - De använder honom. 689 00:30:34,767 --> 00:30:36,725 - Det är ditt problem. 690 00:30:36,769 --> 00:30:38,248 - Jay, han är borta. 691 00:30:40,903 --> 00:30:42,688 - Doc, är du okej? 692 00:30:42,731 --> 00:30:49,999 ♪ 693 00:31:02,316 --> 00:31:04,449 - Har du min flytning? 694 00:31:07,930 --> 00:31:10,150 - Måste vara ärlig, Jag är bara inte bekväm 695 00:31:10,193 --> 00:31:12,892 skriva av på dig går tillbaka till jobbet ännu. 696 00:31:12,935 --> 00:31:15,242 - Du kommer att behålla mig från att arbeta. 697 00:31:15,285 --> 00:31:17,592 - Titta, jag gör en deal. 698 00:31:17,636 --> 00:31:20,073 Förbind dig till lite terapi. 699 00:31:20,116 --> 00:31:23,206 Två gånger i veckan. En gång i veckan. 700 00:31:23,250 --> 00:31:25,078 - Du fattar inte. 701 00:31:27,167 --> 00:31:29,561 Jag kan inte vara brandman om jag har PTSD. 702 00:31:29,604 --> 00:31:32,390 - Vadå, du kan inte vara en brandman och har känslor? 703 00:31:32,433 --> 00:31:35,088 Jag har inga problem hålla detta utanför diagrammet 704 00:31:35,131 --> 00:31:36,524 om det gör dig må bättre. 705 00:31:36,568 --> 00:31:39,440 - Om jag ser en krympa, folk kommer att få reda på det. 706 00:31:39,484 --> 00:31:41,573 Det kan jag inte ha. 707 00:31:43,139 --> 00:31:44,967 - Säg mig något. 708 00:31:45,011 --> 00:31:48,580 När jag bad dig stänga dina ögon tidigare idag, 709 00:31:48,623 --> 00:31:49,972 vad såg du? 710 00:31:50,016 --> 00:31:52,105 Vad såg du egentligen? 711 00:31:53,498 --> 00:31:55,587 Otis, du kan berätta för mig. 712 00:31:57,763 --> 00:31:59,329 - Okej. 713 00:32:00,722 --> 00:32:03,725 Jag var tvungen att skaffa en mamma och en bebis ut ur byggnaden. 714 00:32:03,769 --> 00:32:05,858 Jag tappade kontakten. 715 00:32:05,901 --> 00:32:07,250 Sa till henne att inte få i hissen. 716 00:32:07,294 --> 00:32:09,601 Hon gick i hissen. 717 00:32:09,644 --> 00:32:11,559 Hissen fastnade. 718 00:32:12,647 --> 00:32:15,476 När vi äntligen fick dörrarna öppnas... 719 00:32:17,478 --> 00:32:19,262 Där var de. 720 00:32:22,135 --> 00:32:24,659 Brände levande. 721 00:32:25,704 --> 00:32:29,011 Deras ansikten var borta, men jag visste att det var dem. 722 00:32:32,754 --> 00:32:34,756 Jag kan inte få det ur huvudet. 723 00:32:34,800 --> 00:32:39,108 ♪ 724 00:32:39,152 --> 00:32:42,285 – Det heter ett påträngande minne. 725 00:32:42,329 --> 00:32:44,636 Jag kan hjälpa dig med det. 726 00:32:45,985 --> 00:32:48,901 - Doktor Charles... 727 00:32:53,166 --> 00:32:54,950 Det betyder att livet inte är en... 728 00:32:54,994 --> 00:32:57,170 promenera över en äng. 729 00:32:57,213 --> 00:33:00,173 Dessa saker jag ser... 730 00:33:00,216 --> 00:33:02,610 de är en del av jobbet. 731 00:33:02,654 --> 00:33:05,178 Varje brandman ser dem. 732 00:33:08,703 --> 00:33:10,923 Vi klarar oss. 733 00:33:10,966 --> 00:33:17,190 ♪ 734 00:33:18,583 --> 00:33:19,801 Jag är härifrĺn. 735 00:33:19,845 --> 00:33:21,150 Du vill förstöra mitt liv, 736 00:33:21,194 --> 00:33:22,848 skriv vad du vill i ditt diagram. 737 00:33:22,891 --> 00:33:30,159 ♪ 738 00:33:33,641 --> 00:33:34,512 - Dr Manning? 739 00:33:34,555 --> 00:33:36,688 - Ja. - Vi behöver dig. 740 00:33:38,951 --> 00:33:40,605 - Veronica. 741 00:33:42,128 --> 00:33:45,523 - Hon andas fortfarande på egen hand. 742 00:33:45,566 --> 00:33:49,744 - Ja. Hennes syrenivåer är bra. 743 00:33:49,788 --> 00:33:51,572 - Det har gått timmar. 744 00:33:54,183 --> 00:33:56,185 – Hennes hjärtrytm är stark. 745 00:33:56,229 --> 00:33:58,448 Hon håller på. 746 00:34:00,886 --> 00:34:02,975 – Hon vill leva. 747 00:34:03,018 --> 00:34:05,499 Min lilla flicka, hon vill leva. 748 00:34:05,543 --> 00:34:08,763 Och det var vi ska släppa henne. 749 00:34:09,895 --> 00:34:12,375 - Vad gör vi? Hur kan vi hjälpa henne? 750 00:34:12,419 --> 00:34:14,116 - Hon måste gå till operation just nu. 751 00:34:14,160 --> 00:34:16,858 - Gör det. Hjälp henne. 752 00:34:16,902 --> 00:34:19,557 - Säg till akuten att vi kommer. 753 00:34:37,749 --> 00:34:38,750 - Sax. 754 00:34:46,932 --> 00:34:48,237 Okej, pressen är blivit lättad, 755 00:34:48,281 --> 00:34:49,848 men det är inte flytande. 756 00:34:49,891 --> 00:34:51,153 - Det är blod. 757 00:34:57,899 --> 00:34:59,335 Hennes ulna är trasig. 758 00:34:59,379 --> 00:35:00,641 Det var det som orsakade blödningen. 759 00:35:00,685 --> 00:35:02,121 - Kompartmentsyndrom orsakades 760 00:35:02,164 --> 00:35:03,601 av ett frakturhematom, inte flytande. 761 00:35:03,644 --> 00:35:05,646 - Det var inte ditt fel, Dr Choi. 762 00:35:05,690 --> 00:35:07,082 – De hittade henne precis utanför rummet 763 00:35:07,126 --> 00:35:08,475 där branden startade, 764 00:35:08,518 --> 00:35:10,129 så hur skulle hon ha det brutit hennes arm? 765 00:35:16,135 --> 00:35:18,964 Det finns också omfattande blåmärken runt hennes revben och bäcken. 766 00:35:19,007 --> 00:35:22,141 Den här kvinnan brändes inte bara. 767 00:35:22,184 --> 00:35:24,099 Hon blev slagen. 768 00:35:42,901 --> 00:35:46,034 - Ni satte mig i ett fruktansvärt läge. 769 00:35:46,078 --> 00:35:47,122 Men... 770 00:35:47,166 --> 00:35:48,907 vi kunde isolera blödningen, 771 00:35:48,950 --> 00:35:50,865 och vi behövde bara ta ut en del av hennes lunga. 772 00:35:50,909 --> 00:35:52,345 Det var en torakoskopi förfarande, 773 00:35:52,388 --> 00:35:53,346 minimalt invasiv. 774 00:35:53,389 --> 00:35:54,913 Det är allt att säga att... 775 00:35:54,956 --> 00:35:57,480 hon borde vara tillbaka på jobbet på nolltid. 776 00:35:58,656 --> 00:36:01,615 - Tack gode gud. - Hej... 777 00:36:01,659 --> 00:36:03,443 Dr Rhodes... 778 00:36:03,486 --> 00:36:04,618 du är mannen. 779 00:36:04,662 --> 00:36:07,273 - Ja, ni är också okej. 780 00:36:07,316 --> 00:36:08,622 - Tack. 781 00:36:08,666 --> 00:36:10,798 - Varför tar du inte med Kelly tillbaka in? 782 00:36:12,539 --> 00:36:14,889 - Tack, Doc. - Du fattar, kompis. 783 00:36:21,766 --> 00:36:24,551 - Du hade väldigt tur, vet du det? 784 00:36:24,594 --> 00:36:26,901 - Extremt. 785 00:36:35,170 --> 00:36:36,345 - Kelly. 786 00:36:36,389 --> 00:36:37,390 Hon är vaken. 787 00:36:37,433 --> 00:36:39,392 Vill se dig. 788 00:36:55,713 --> 00:36:58,803 - Sluta 789 00:37:04,809 --> 00:37:06,898 Jag är så glad att du är tillbaka. 790 00:37:08,290 --> 00:37:11,163 – Självklart. 791 00:37:39,408 --> 00:37:41,367 - Hej. 792 00:37:41,410 --> 00:37:43,108 Är du okej? 793 00:37:46,154 --> 00:37:49,941 – Jag kunde ha varit det en bättre son. 794 00:37:49,984 --> 00:37:51,551 Kunde ha varit det en bättre bror. 795 00:37:51,594 --> 00:37:53,422 Åh, Will... 796 00:37:53,466 --> 00:37:55,685 din pappa visste att du älskade honom. 797 00:37:55,729 --> 00:37:58,384 Och det gör Jay också. 798 00:38:10,439 --> 00:38:13,051 - Åh, nej. 799 00:38:13,094 --> 00:38:14,617 - Jag fick det. 800 00:38:15,705 --> 00:38:17,795 Varsågod. - Tack. 801 00:38:36,291 --> 00:38:38,250 - Sir, kan jag hjälpa dig? 802 00:38:38,293 --> 00:38:41,079 – Min farbror var med byggnaden med elden? 803 00:38:41,122 --> 00:38:42,776 Jag trodde att de kanske hade det tog hit honom. 804 00:38:42,820 --> 00:38:43,908 - Okej, sir, så jag kommer att behöva dig 805 00:38:43,951 --> 00:38:45,257 att gå tillbaka in i väntrummet 806 00:38:45,300 --> 00:38:46,998 och ge sjuksköterskan din farbrors namn. 807 00:38:47,041 --> 00:38:49,652 Hon låter dig veta om din farbror blev inlagd. 808 00:38:51,002 --> 00:38:52,525 - Okej. - Tack. 809 00:38:52,568 --> 00:38:53,613 - Tack. 810 00:38:53,656 --> 00:38:54,657 - Ja. 811 00:39:08,758 --> 00:39:11,065 - Sa att du var det gå hem, va? 812 00:39:13,024 --> 00:39:15,548 - Dr. Choi skrev ut honom? 813 00:39:15,591 --> 00:39:17,071 - Nej, det gjorde jag. 814 00:39:17,115 --> 00:39:18,290 - Verkligen? 815 00:39:18,333 --> 00:39:20,292 - Ja. 816 00:39:20,335 --> 00:39:22,120 Han är i ganska bra händer. 817 00:39:24,165 --> 00:39:25,863 För nu. 818 00:39:52,715 --> 00:39:54,761 - Jag är ledsen, Jay. 819 00:39:56,371 --> 00:39:58,634 För allt. 820 00:39:58,678 --> 00:40:01,768 För att inte vara där för dig och pappa. 821 00:40:01,811 --> 00:40:04,336 Och för att inte ge dig utrymme att sörja. 822 00:40:07,513 --> 00:40:11,125 Vi håller honom på ventilen så länge du vill. 823 00:40:13,301 --> 00:40:15,738 - Vem skojar jag, man? 824 00:40:18,611 --> 00:40:21,266 Jag vet att han inte kommer tillbaka. 825 00:40:26,227 --> 00:40:27,402 Låt honom gå. 826 00:40:33,234 --> 00:40:34,496 Släpp honom bara. 827 00:40:50,251 --> 00:40:52,253 - Ta de här också. 828 00:40:55,865 --> 00:40:57,041 - Maggie? - Ja. 829 00:40:57,084 --> 00:40:59,695 - Vad hände till vår Jane Doe? 830 00:40:59,739 --> 00:41:00,914 - Dr Choi? 831 00:41:07,312 --> 00:41:08,748 Hon stängde av monitorerna. 832 00:41:08,791 --> 00:41:10,010 – Hon är allvarlig inre skador. 833 00:41:10,054 --> 00:41:12,230 Om vi inte hittar henne snart, hon kommer att dö. 834 00:41:12,273 --> 00:41:15,450 ♪